-
1 documento original
-
2 matriz
1) матрица; корешок талона или талонной, чековой книжки;2) оригинал;3) "мастер" (оригинал документа, кассеты, диска и т.д.)* * *f -
3 matriz
1. прил.1) общ. центральный, главный2) экон. головной (напр. о компании), материнский, основной2. сущ.1) общ. (квитанционной книжки) корешок, матрикс2) тех. прессформа, формующая головка (экструдера), внутренняя резьба, матричная схема, форма, штамп, подштамповая плита (молота)3) анат. гайка, матрица, матка4) юр. подлинник (документа), материнское общество, основное общество5) экон. головная компания, материнская компания6) горн. жильная порода7) метал. основная (структурная) составляющая, основа -
4 expediente original
первый экземпляр, подлинник, оригинал документа -
5 minuta
1) черновик (документа);2) список;3) запись для запоминания, заметка, пометка;4) гонорар (юриста)* * *f1) оригинал, подлинник, подлинный документ ( акт или решение суда)2) протокол -
6 expediente original
сущ.юр. оригинал документа, первый экземпляр, подлинникИспанско-русский универсальный словарь > expediente original
-
7 minuta
сущ.1) общ. запись для памяти, список, торговля подержанными вещами, гонорар (адвоката, врача, судьи), черновик (документа и т.п.)2) амер. горячее дежурное блюдо3) тех. перечень, эскиз, набросок4) юр. оригинал, подлинник, протокол, подлинный документ (акт или решение суда), статья (в уставе организации)
См. также в других словарях:
Подлинник документа — первый или единственный экземпляр документа;... Источник: Методические рекомендации по разработке инструкций по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти (утв. Приказом Росархива от 23.12.2009 N 76) … Официальная терминология
подлинник документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее - подлинник документа Системы стандартизации) — 3.15 подлинник документа Системы стандартизации ОАО «Газпром» (далее подлинник документа Системы стандартизации): Текст документа, утвержденный организационно распорядительным документом ОАО «Газпром» (для СТО Газпром); функциональным заказчиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДЛИННИК ДОКУМЕНТА НА МАШИННОМ НОСИТЕЛЕ — согласно ГОСТ 6.10.4–84 УСД «Придание юридической силы документам на машинном носителе и машинограмме, создаваемым средствами вычислительной техники», – первая по времени запись документа на машинном носителе и содержащая указание, что этот… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
подлинник документа — делопр. 1) документ официального происхождения в окончательной редакции, удостоверенный соответствующим образом; 2) рукопись … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
подлинник — 3.2.25. подлинник : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу как в содержательной, так и в реквизитной части (за исключением порядкового номера), позволяющий получать с него копии и подлежащий изменению в установленном порядке после изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинник (официального) документа — Первый или единичный экземпляр официального документа. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
подлинник (официального) документа — 27 подлинник (официального) документа: Первый или единичный экземпляр официального документа Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подлинник официального документа — 27 ПОДЛИННИК (ОФИЦИАЛЬНОГО) ДОКУМЕНТА: Первый или единичный экземпляр официального документа... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения (утв. Постановлением … Официальная терминология
подлинник нормативного документа — 70 подлинник нормативного документа: Первый экземпляр нормативного документа, выполненный на любом носителе, пригодном для многократного снятия с него копий, оформленный подлинными установленными подписями Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подлинник — а, м. 1) Подлинная вещь, оригинал, не копия, не воспроизведение. Музейные подлинники. На выставке представлены только подлинники. Подлинники Шагала. Тот, кто видел статую, пишет мне вот что: Фотография не передает впечатления оригинала, а потому… … Популярный словарь русского языка
ПОДЛИННИК ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — первый или единственный экземпляр официального документа … Большой бухгалтерский словарь